在风中独立的人都已化成风

在風中 楊澤


在風中獨立的人都已化作風。
在風中，在落日的風中我思索：
一個詩人如何證實自己依靠著風，
他如何向大風歌唱？
除了──啊，
通過愛 通過他的愛人，
他的民族他的年代，
他如何在風中把握自己
一如琴弦在樂音中顫慄、發聲與歌唱......

在風中獨立思索的人都已化成風。
在風中，在落日的風中我思索：
一個人如何免於焦慮或渺茫他的愛，
他的愛如何得到一種崇高的表達？
除了──通過陽光比大理石更堅實的光輝，
通過季節通過群星啊，
遠比命運更莊嚴的運行，
他如何在風中獨立，思索，
當落日在風中，蒼茫墜落無聲......

在風中獨立思索風的人都已化成風。
在風中，在落日的風中
假如他大聲歌唱，
他將喚回所有逝去的歌者，
站在他的四周，環繞他像群星環繞宇宙的黑暗
與空虛歌唱光明，歌唱愛；
在風中，在落日的風中
假如他逆風流淚奔跑，
大風將與他並行，
並為他悄悄拭去
所有的淚......




*哇。。。这首诗写得超赞！